我有个函件想要翻译一下,请问在哪里翻译啊

如题所述

第1个回答  2017-05-20
这个是广播剧对何以笙箫默的宣传。我个人认为琴瑟和笙箫是为了起照应效果。笙箫是因为何以笙箫默里面默笙的名字源于徐志摩的诗“悄悄是离别的笙箫”“沉默是今晚的康桥”但是箫多用于离别,笙多用于形容奢靡一类的生活。琴是古代家庭音乐会乐器,瑟用于屏风后的弹奏,作为宾客吃喝闲谈的背景音乐。所以我认为琴瑟只是为了照应,笙箫也只是为了默笙,四种乐器在这里没有太特殊的含义。这句话翻译起来就是“既然琴瑟已经想起,为什么笙箫还沉默着”。至于特殊含义,大概是没有的,只是广播剧的宣传罢了= =。。。。以上仅代表个人观点。
第2个回答  2017-05-20
福建启航翻译公司,十几年翻译行业经验,你看看