答案：
你的日语短语 "おやすみせっくす" 意为 "兄妹关系真好"。这句话表达了对兄妹之间深厚情感的赞赏和欣慰。
详细解释：
1. 短语解析：首先，"おやすみ" 在日语中是 "晚安" 的意思，通常用于晚上道别时的问候。而 "せっくす" 是 "真好啊" 或 "真好呢" 的口语表达，表示对某种状态的赞美或欣慰。结合起来，"おやすみせっくす" 字面意思是 "晚安，真好呢"，但在实际语境中，更多地被用来表达兄妹之间关系的融洽和美好。
2. 兄妹关系的含义：在日语文化中，家庭关系特别是兄弟姐妹之间的关系被视为非常亲近和重要的关系。这句话反映了这种文化背景下的情感表达，强调家庭成员之间的和谐关系带来的幸福感。当人们使用 "おやすみせっくす" 这样的表达时，他们可能是在表达对兄妹共度时光的美好感受。
3. 语境理解：假设一个场景，夜晚临睡前，一对兄妹相互道别，哥哥对妹妹说 "おやすみ"，并附上一句 "せっくすね"，这里传递的是哥哥对与妹妹相处的时光感到满意和幸福的情感。这不仅是一种夜间的问候，更是对日常相处时光的肯定和珍视。
4. 文化差异：这句话体现了日本文化中对家庭和亲情的重视。在日本社会中，家庭成员之间的和谐关系被视为一种理想的状态，而这种情感的表达则展示了人们对这种理想状态的向往和珍视。因此，这句话不仅是对兄妹关系的赞美，也反映了日本文化中的某些价值观和情感表达方式。
总的来说，"おやすみせっくす" 这句话简洁而富有情感，表达了兄妹之间深厚的情感和对家庭和谐关系的珍视。