先生英文sir

Question

如题所述

Answer 1

先生在英文中的常用表达是sir。此外，sir还有老师、阁下的意思。得知对方姓氏后，人们通常采用姓氏加sir的方式来表达对对方的尊敬。

一、先生的其他英文表达方式

在礼貌的称呼陌生男子时，我们除了可以用sir这个单词之外，也可以使用Mr这一单词来表示。Mr.的完整写法Mister。同样是表达先生的含义,Mr这个词通常在书面用语中使用,相比sir来说,表达更为正式。而sir这个单词，无论已知或未知对方的姓氏，都可以使用。

E.g:Mr Lee,I will appreciate it if you could give me an early reply.

李先生，如果你能尽快回复，我将感激不尽。

此外，gentleman也可以用来表达先生的含义。gentleman是人们经常在公开场合使用的敬语,这个单词也包含了对文化人的尊敬。

E.g: Distinguished guests, ladies and gentlemen:Good evening!

嘉宾们，女士们，先生们晚上好!

二、常用称呼的英文表达

Lady在正式英语中使用，表示对妇女的尊重。中长可翻译为女士、夫人。(PS:在美式英语中，lady可以单独使用，翻译为姑娘、女孩)

Miss加姓氏通常指代未婚女士。

Madam是对较为年长女性的尊敬。在信函、宾馆、商店、餐馆中使用较多。(Madam通常与sir相对应)

Mistress同常指代女主人、女雇主、主妇。