怎样理解文学语言与日常语言的区别

Question

如题所述

Answer 1

　　一、韦勒克、沃伦关于科学语言、日常语言与文学语言的区别

　　1．科学语言与文学语言

　　韦勒克、沃伦认为科学语言是“直指式的”：“它要求语言符号与指称对象一一吻合”，同时这种语言符号“完全是人为的”，它可以被相当的另一种符号所代替；以及它是“简捷明了的，即不假思索就可以告诉我们它所指称的对象”。此外，“科学语言趋向于使用类似数学或符号逻辑学那种标志系统”，即它追求成为一种“世界性的文字”。与科学语言比较起来，文学语言则显现出如下特点：

　　多歧义性。

　　表情意性。

　　符号自具意义。

　　2．日常语言相对于文学语言

　　日常语言相对于文学语言来说没有质的差异，但是在量的方面却显现出区别。这个区别、主要有三点：

　　文学语言对于语源的发掘更加用心而有系统性。

　　文学语言的实用意义较为淡薄。

　　第三，文学语言呈现的是虚构的、想象的世界。

　　二、文学构成论

　　韦勒克、沃伦其实是认为，文学作品中有一种本质上不变的东西——“由几个层面构成的体系”，这使它既独立于外部现实，又独立于它的创作者，同时还独立于欣赏者。文学作品这个“由几个层面构成的体系”，究竟有哪些“层面”？韦勒克、沃伦说明，它有四个层面：一、声音层面。二、意义层面。三、意象和隐喻层面。四、由象征和象征系统构成的“世界”或“神话”层面。

　　三、韦勒克、沃伦关于评价文学的具体标准

　　第一，包容性或多样性。

　　第二，连惯性。

　　第三，建立在经验事实上的世界观。