我想问一些关于日语学习与看动画片与电视剧的问题 学过日语的大侠们 帮下忙..

Question

我正在学习日语中 准备出国留学 我们的日语老师不让我们看动画片 说是动画片里面的

语调啊 和 日常生活中说话有些区别 说看日剧还算勉勉强强 我想请哪位学过日语 有一

定水平的大哥为我分析一下 具体有什么不同啊 建议是不看动画片的好 还是看一些没太

大关系...真心求教 谢谢了...
我的分就这麼多了 麻烦各位大哥大姐了..

Answer 1

每个人的学习环境不一样，不清楚你日语达到什么水平，很难推荐。总体的说一下吧。

先回答下你的问题。

中国的日本动画片也好，电视剧也好，都是带中文字幕的，在看的同时你会不由自主的去看字幕。这是一个很致命的问题，他只会浪费你的时间，至于很多人说就算看字幕，只要听着也会练耳朵这种说法，也是不成立的。在你还不明白大部分单词和语法的时候，单纯的听在你的脑子里根本不会形成什么，可以说没有任何意义。

而且大部分比较有人气的日本动画片都是打斗片，词语太过于“乱暴”，一般日常生活中很少用的。比如说：てめぇには関系ないことだ。もう一度くらえ。等等这种。对初级学日语没有哪怕是一点点的帮助。

电视剧的好处是日本社会中最新的一些词语会出现，对融入日本生活有帮助，但是说到学习上的话，日剧基本上属于拿到一级证之后，提升日语水平的工具。同样对初级日语没有帮助。

如果有条件的话，我建议你看日文原版的漫画书，少女漫画，侦探类型，又或者是面对日本儿童的。

推荐两套很老但是很有帮助的。

首先是名侦探柯南，里面包含这大量的日语二级语法和日常生活中常见的词语，对二级语法有一定了解的状态下，这套漫画是最佳选择。一定要看日语版。

其次是机器猫,用词简单明了，自始至终都是普通话，虽然用到です、ます。的
地方很少，但是真正是日本生活中常用的话，实用易学。

日语提升最快两大秘笈。。

1.和日本人谈恋爱
日语上手的最佳武器，只要背背语法，最快半年可以拿下日语一级。但是注意不要找方言比较重的地区的人，比如说冲绳，青森，大阪等等

2.啃漫画书
找自己有兴趣的对话比较多的非打斗类型，漫画书。日文原版，抱着电子词典啃，不会就查，会了就找会日语的人用。效果绝佳。

最后说几点，去日本留学之前，大部分人都想找一个速成的方法，恨不得每天都学几句常用日语，这样不是不好，而是由点急。日语的水平你去了日本，只要努力去学，多和日本人接触，又在那个环境下，一定会进步很快。根本无需担心。

去之前，对你来说，了解日本人的性格，和怎么样和日本人接触。是你最应该学的。在这个礼节礼貌重于生命的国家，大部分中国人开始是适应不了的。尽量早的去融入日本人的生活圈，可以使你在日本做什么都事半功倍。

今から色々大変だと思うけど、顽张ってね。

Answer 2

日语的动画片里面的人物，大多数说话都用普通形，某些人物也有很多独特的用语，并非日常生活可以用到的。如果你准备留学，你就要学一些到了日本接触陌生人和新朋友可以随时用到的用语，而不是动画里的了。动画的设定多数不讲究日文够不够礼貌，事实上当你到了日本，最先接触到的日本人都是陌生人，而日本人一般都很在意别人说话会不会失礼。我记得以前在日本留学，第二天早上起来遇上宿舍的清洁大婶，我就跟她说"ohayo!"，谁知她好像瞪了我一眼。后来才知道对年纪比自己大/不认识的人一般都会在后面加"gozaimsu"表示礼貌。

看动画片其实是可以的，尤其是以日本生活为题的动画(例如蜡笔小新)，因为这样你可以认识很多日本的生活习惯和文化，到了日本跟当地朋友可以有更多的聊天话题了。也有一些日本人的俗语和俚语，初到贵境可能完全用不上场，但是生活久了朋友和你的交情深了就自然可以用上，就算你不用至少别人说的时候也可以听懂嘛。

除了动画也可以试试看一些日剧，挑自己有兴趣的看。如果想多学敬语，可以选一些故事发生在办公室的日剧来看。

希望我的经验可以帮到你!

Answer 3

看日剧比较好。动画的跟日常的确有点距离。
不过中国的教材距离更大，那些除了考级用，平时日本人说话都不用

Answer 4

你老师骗你的，日本专门开了一个网站，让外国宅们通过漫画和动画来学日语

最近由日本国际交流基金关西国际会社于2010年2月面向外国人开设的日本语学习网站『动画、漫画的日语』在海外收获了巨大的人气，达到了相当高的点击量。网站名称的来源为专门为了面对海外的喜欢动漫的年轻人群，他专门开设了「在漫画中学日语」的课程。这个网站中收录了在少年少女心目中人气最高的三百部动漫作品中的所有角色的著名景点的台词，这个数据库于近日正式建立了起来。

喜欢一部动漫作品一定会对这部作品中的某些主要角色特别的喜欢，因此海外的读者们比起学习枯燥乏味的日语教科书，如果能够从动漫角色的台词中来学习日语的话那绝对能够提起学习者的兴趣，主办方就是本着这样的想法建立了这样的学习系统，没有想到收获了如此高的人气。在动漫产业发达的日本，能够通过动漫产业来推动文化的交流学习也不得不说这是他们相当成功的举措了。或许在不久的将来，语言学习的体系都会因此而遭到冲击发生变化，不光是日语的学习可以从动漫台词中获得，或许英语等其他外语的学习也会由此而变得生动形象起来、更容易让人享受这份学习而不是为了学习而学习吧！
原帖地址：http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=208000&highlight=%C8%D5%D3%EF

Answer 5

如果你已经学得差不多啦 建议你挑一些没有字幕的日剧和动漫 如果还不是很好就选一些有字幕的 贴近生活的日剧和动漫 当你已经学会一些必要的日语之后可以选择一些比较难的 不是经常用到的但又不能不学的小短剧 如果在快要留学啦的时候还没学会 可以在日本找一些亲戚朋友之类的人练习 这样可以大大的提高日语水平 这是下下策 最好不要用

Answer 6

没什么不同的，我也在学。。。就是有一点也是没关系的。