在日本买的足贴,麻烦高人翻译一下说明书,越全越好!跪谢!

如题所述

日本进口祛湿足贴  天然汉方成分 业界初 22种类配合,日本进口祛湿足贴! 日本超人气树液足贴。 使用轻松,只需在睡前贴在脚底,请近两天与涌泉穴位效果最佳,睡醒后,思想简单清新一刻,此帖布利用植物渗透原理,有效将体内毒素排出体外贴补越黑代表体内毒素越多。 足贴可以加强血液循环,促进新陈代谢,让睡眠品质提升,在睡眠中达到身体完全净化轻松又方便,完全无副作用,百分之百,天然汉方成分。   

久坐办公室,没时间运动的上班人士,适合入睡困难,精神压力较大多梦人士,长期外食,接触环境污染,体内湿气过重,皮肤老化干涩,皱纹2~3天一次,一次一对,使用周期54天(3盒)效果最明显。 隔日颜色若越来越淡代表体内毒素已经渐渐排清,可以减量使用。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-11-09

大字:

睡觉前贴上,第二天就会觉得神清气爽


使用方法:

    贴在脚弓处

    脚,腰,膝盖,肘部都可以使用

    一次使用一枚

    使用后请把湿的地方擦干


注意事项:

不要给婴儿用,不要在湿疹等皮肤异常的地方用

如果出现了问题,请及时问医

本品非药品,请不要食用

请不要在同一部位长时间使用,也不要连续反复使用

使用后的足贴就不要再用了,另外洗澡前请取掉

开封后尽快使用

避高温潮湿,请密闭保存

追问

谢谢大神!我还有另外一个也是翻译的 麻烦看一眼!

本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-11-03
全部翻译太多了 我粗略地帮你翻译一下一些关键点吧。
作用:将它贴在脚底可以帮你吸附走一些体内不需要的成分。
使用方法: 睡前贴在脚心,脚、腰、膝盖、手肘也可以贴,一次贴一片,使用后的部位用湿毛巾等擦干净。
注意事项:注意足贴会给衣服和寝具带来污渍,婴幼儿和皮肤脆弱的人小心使用,有湿疹痱子等皮肤异常的部位、眼睛周围、粘膜处不要使用。如果使用时或使用后发生肿胀和起斑疹等异常情况请立刻停止使用并就医。小心足贴里的粉末成分不要进入眼睛和嘴巴。不要给同一部位长时间、多次使用足贴。用完的或者受潮的足贴请不要用,洗澡前也务必取下。为了防止品质恶化,开封后尽快使用。请不要在高温,潮湿的环境中保存,要密封保存。
第3个回答  2017-10-26
日语没有很好。开始说了什么足是人的第二心脏啊这些客套的话。总的来说就是,睡前贴,能把体内多余的水分吸收掉,一次贴一片,吸收了水之后就会变色。注意事项,因为成分天然小心不要弄到衣服上;给小孩用的时候要注意,皮肤太嫩容易有湿疹;如果用的期间或者用了之后皮肤有异常现象就马上停止使用,然后去皮肤科检查;里面的粉末小心不要误食;同一个部位尽量不要长时间使用;洗澡的时候不要贴;开封后质量会慢慢变坏(可能因为空气里有水,个人推测)尽量早些用完;不要放下高温潮湿的地方,密封干燥的保存。
第4个回答  2017-10-19
就寝前贴一片,第二天早上会感觉很清爽。
足贴贴在身体上会吸收身体里不要的水分。吸收后粉末会变色。
使用方法:睡前贴,可以贴在脚、腰、膝关节、肘关节等地方。一次用一枚,粉末固结了之后换一片。用之后的部位会变湿等,请把那里擦干净。
注意:经常使用注意衣服和寝具上污物附着。小孩子皮肤娇嫩的地方,皮炎湿疹,眼睛附近,粘膜位置禁止使用。使用过程中有皮肤状况异常立刻停止使用并就医。该物不是食品,内部的粉末请勿食用。不要在同一部位长时间使用。不要用含有水分的足贴,洗澡把足贴揭下来。为了保持产品质量,打开后尽早使用。防止在高温湿热地方保存,密封保存。
(日语渣渣的渣翻,求不喷...)