历史上很多地名的翻译基本上都是发音的直译,也有一些是意译的,但是为什么San Francisco不直接翻译为圣弗朗西斯科呢,或者说旧金山和San Francisco有什么联系吗???请高手指点下~~很想知道的说...