求日语达人帮忙翻译以下几句话,网页的翻译始终是不完全正确的,求人工翻译, 如下:

我当然了解中国流行什么呀。你想知道关于哪方面流行的呢?

这是我第3次到日本玩,但是我也很不了解日本。

想问问,在日本读语言学校方面的事情呢。

因为明年将要到日本读语言学校,很高兴但也有顾虑。

因为不了解,希望你能描述一下 语言学校,想知道.谢谢

你能给我介绍2首日文歌曲呢~(现在比较流行的噢~~)

-------下面还有几句话,顺便帮忙翻译下吧,感激不尽@!!

1,我喜欢吃海鲜,特别是鱿鱼~~

2.我从小不喜欢吃面,虽然我觉得挑食是不好的,但是我还是不喜欢吃面。

3.我最喜欢的颜色是粉红色.

4,我很喜欢小狗.

5,我是四川人,所以喜欢吃辣,正在慢慢适应日本的饮食习惯呢,我已经能吃生鱼片了~~

6,很高兴你能回复我的邮件,我以为你不会理我呢.

7,希望你 开开心心的.

8,今天很累了,我想休息了,下次再聊吧

就这么多吧,求人工翻译啊 ~~
事实上我为此伤透了脑筋,帮帮我吧 各位
一直以为我没有分,所以就是0分,我发现我有40分,所以就加了40分,可以的话,帮我翻译下吧 蛮急的

如果40分也少的话,再加以个30度鞠躬表示感谢吧

我当然了解中国流行什么呀。你想知道关于哪方面流行的呢?
私は中国で何が流行っているのをもちろん分かっていますよ。どの方面に関しての流行を知りたいですか?

这是我第3次到日本玩,但是我也很不了解日本。
私にとって日本へ游びに来たのはこれが三回目だが、あまり日本のことを分かっていないです。

想问问,在日本读语言学校方面的事情呢。
日本语で日本语学校に入学することについてお伺いしたいです。

因为明年将要到日本读语言学校,很高兴但也有顾虑。
来年から日本の日本语学校に入学する予定だが、楽しみにしていながら心配することもあります。

因为不了解,希望你能描述一下 语言学校,想知道.谢谢
あまりよく分かっていないので、日本语学校について教えていただけませんか。

你能给我介绍2首日文歌曲呢~(现在比较流行的噢~~)
日本语の歌を2曲ぐらい绍介してくれませんか(いまが流行っているものだよ)

-------下面还有几句话,顺便帮忙翻译下吧,感激不尽@!!

1,我喜欢吃海鲜,特别是鱿鱼~~
私は海鲜が好きです。特にいかがすきです。
2.我从小不喜欢吃面,虽然我觉得挑食是不好的,但是我还是不喜欢吃面。
私は小さい时から麺类が苦手です。偏食が良くないと分かっていますが、麺类はなかなか好きになれないです。
3.我最喜欢的颜色是粉红色.
私が一番好きな色はピンクです。
4,我很喜欢小狗.
私は子犬が大好きです。
5,我是四川人,所以喜欢吃辣,正在慢慢适应日本的饮食习惯呢,我已经能吃生鱼片了~~
私は四川省の生まれで、辛いものが大好きです。いまはだんだん日本の食事に惯れてきましたが、もう刺身が食べられるようになりました。
6,很高兴你能回复我的邮件,我以为你不会理我呢.
メールを返事していただいき、诚に嬉しいです。もう私を相手にしないと思っていますが。
7,希望你 开开心心的.
いつも楽しいであるように祈ります。
8,今天很累了,我想休息了,下次再聊吧
今日は疲れたので、休みたいです。また今度话しましょう。

请参考。楼主不会真要来日本留学?
如果要来,一定要坚定信心。
毕竟国家间文化差别大,虽说日语很重要,但理解一个国家深层次的东西也很重要。呵呵呵,加油吧。先学好日语再说。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-30
中国で何がはやっているのか、もちろん 分かりますが、どんな流行について知りたいのですが。
日本に来たのはもう三度目ですけど、日本については、あまり多くはわかりません。
日本で言语学校に通うことについて、ちょっとお闻きしたいのです。来年、日本の言语学校に入るつもりですので、楽しみと同时にいろいろな不安もあります。だから、ここで、日本の言语学校の事情について、详しくお闻かせ愿えませんでしょうか。

日本でいま流行っている歌绍介してくれませんか。

1.海鲜料理が好きです。特にヤリイカ。
2.麺类がにがてで、好き嫌いがよくないとわかっているけど、やっぱり食べられない。
3.一番すきな色はピンクだ。
4,私は子犬が大好きです.
5.四川人なので、辛い物がだい好き。できるだけ、早く日本料理になれるように顽张っている。今は刺身はもう大丈夫。
6.メイルの返事をしてくれて、うれしい。返事してくれるかなと自信がなかったのだ。
7、今日一日楽しく过ごせますように。
8、今日はここまでにしましょう、疲れているから。また、今度、话しましょう。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-08-30
参考一下吧。

私は当然中国の流行が知っている、あなたはどちらのほうが知りたいか。
今回私は三回目の来日だ、だが日本についてまだよくわからない。
ちょっと日本の日本语学校のことを闻きたいが。
来年日本语学校に入学するから、楽しみにしているけど心配していることもある。
わからないから、なんとか教えてくれないか、お愿いします。
今流行している日本の歌を2~3曲ぐらい教えてくれないか。
1.私は海鲜がすごく好きだ、とくにタコ。
2.小さいごろから、めんが嫌いだ、偏食がよくないことをわかるけど、やっぱり苦手だ。
3.わたしはピンクが大好きだ。
4.私は子犬が大好きだ。
5.わたしは四川の出身だから、
6.メールを返事してくれた、すごくうれしかった、无视するとおもった。
7.毎日楽しく过ごすのを愿います。
8.今日はけっこう疲れている、ちょっとやすみたくて、今度また年楽しろう。
第3个回答  2010-08-30
1,私は海の珍味が好きです、特にスルメイカ~~

2.私は小さい顷からラーメンが嫌いです。偏食がよくないと思うけど,やはりラーメンが嫌いです。

3.私は好きな色がピンクです。

4,私は子犬が大好きです.

5,私は四川人なので,辛いものが好きです。日本の饮食习惯にだんだん惯れています,今刺身が食べられます~~

6,私のメールを返事してもらうことが嬉しいです。返事してくれないと思っていましたが。

7,毎日楽しいでいてね。

8,今日は疲れたので,休みたいですが,また今度。
第4个回答  2010-08-30
1、私は2食べるのが好きなシーフードを〜特にイカ〜。、悪い食べるはと思いますが、私は好き嫌いの颜を私は小さなしないか食べて、私はまだラーメンを食べて好きではない。 3私の好きな色はピンクです。4、私は犬が好きです。5、私は食物から午前、四川、スパイシーなので、同様に、〜ですあったて徐々に适応するため、私は生の鱼を日本食べ、ダイエット6、私はメールを私だ返信喜んで、私は私に考えを与えるも、あなたではないと思います。7、私は幸せ非常に期待を8、非常に疲れて、今日、私はLiaoba时间を希望する、次の残りの部分
相似回答