西安翱翔中学和西工大附中主要存在办学性质和学校定位的差异。
一、办学性质不同
西安翱翔中学是一所公办中学，其教育资源和教学管理体系依托于政府，注重基础教育的普及和均衡发展。而西工大附中则是依托西北工业大学的一所知名公办高中，作为示范性高中，更加注重在学术、科技等方面的创新教育。
二、学校定位不同
西工大附中以其出色的教学成绩和广泛的学术声誉而闻名，是许多优秀学生追求的高中之一。学校注重培养学生的综合素质和创新能力，尤其在科技、数学等竞赛方面表现突出。西安翱翔中学则主要关注全面培养学生的综合素质，其课程设置和活动安排更注重学生的全面发展。学校致力于为学生提供多样化的学习环境和机会，促进学生的全面发展。学校也在艺术、体育等方面有着良好的表现和发展。
三、其他差异
除了上述主要差异外，两所学校在教学理念、师资力量等方面也存在细微差异。西安翱翔中学注重学生的综合素质培养，致力于提供全面的教育环境和资源。西工大附中则以其优秀的师资队伍和严格的管理制度著称，学校还拥有一流的硬件设施和学习资源。同时两校的学生群体也有所不同，西工大附中的学生普遍学术水平较高，竞争较为激烈。而西安翱翔中学的学生群体更加多样化，学校努力满足不同层次和背景学生的需求。
综上所述，西安翱翔中学和西工大附中在办学性质、学校定位以及其他方面存在一定差异。学生和家长在选择时应结合个人需求和兴趣进行考虑。