法语的 颜色形容词

Question

遇到一道题：
Elles portent des robes _________.
选项是：rouge et orange的单复数形式。
答案是：rouges et orange.
解释是：有些表达颜色的形容词源于名词，比如orange，这些名词一般无需与被修饰的名词性数配合。

那么，我想问：除了orange，这样的形容词还有哪些？
求高手~！

Answer 1

只要是这个形容词代表的颜色来自相应的名词，就不需性数配合。

比如 orange 是橙子，橙色

其他还有 marron 栗子，栗色
chocolat 巧克力，巧克力色

下面是比较全的这类形容词，很多我都不认识。。。：

Abricot, absinthe, acajou, acier, agate (et non agathe), alabandine, aluminium, amadou, amande, amarante, ambre, améthyste, andrinople, anthracite, arc-en-ciel, ardoise, argent, aubergine, auburn, aurore, avocat, azalée, azur,

balais, banane, biche, bistre, bitume, bordeaux, brique, bronze, bruyère, bulle,

cachou, cadmium, café, canari, cannelle, capucine, caramel, carmélite, carmin, carnation, carotte, carthame, cassis, castor, céladon, cendre, cerise, chair, chamois, champagne, châtaigne, chaudron, chêne, chocolat, chrome, chrysolithe, chrysoprase, ciel, cinabre, citron, clémentine, cobalt, coccine, cœruleum, cognac, coquelicot, corail, cornaline, crème, crevette, cuivre, cyan, cyclamen,

ébène, écrevisse, églantine, émeraude, épinard,

feu, filasse, fraise, framboise, frêne, fuchsia,

garance, gazelle, géranium, giroflée, grenat, groseille,

hâle, havane, héliotrope, horizon, hyacinthe,

inde, indigo, isabelle, ivoire,

jade, jonquille,

kaki

lagune, laque, lavallière, lavande, lilas, lin,

magenta, mandarine, marengo, marine, marron, mastic, merdoie, miel, mine, minium, momie, moutarde,

nacarat, nacre, nankin, nil, noisette, noyer,

ocre, olive, olivine, opale, opéra, or (les ors sont substantifs), orange, outremer,

paille, parme, pastel, pastèque, pêche, perle, pernod, pervenche, pétrole, pie, pistache, platine, pomme, ponceau, potiron, praline, prune, puce,

réséda, rocou, rouille, rubis, sable, safran, sang, sanguine, saphir, sardoine, saumon, sépia, serin, sil, smalt, soufre, souris,

tabac, tango, thé, tilleul, tomate, topaze, tourterelle, turquin, turquoise,

vanille, vermillon, vison,

zinc.

Answer 2

的确，当颜色形容词是名词用作形容词的时候，形式是不变的。
这样的情况有 orange橘色 marron栗色 noisette浅褐色
另外，当颜色形容词是复合颜色形容词时，也是不变的，就是 形容词+形容词 或者 形容词+名词
举个例子啊，比如：
une jupe verte
une jupe vert clair
还有
des chandails bleus
des chandials bleu foncé
这样讲你明白了吗？不明白可以问我噢。大家共同进步啦~