英文翻译

Question

请英文较好的酒店业内朋友帮忙翻译一下，急用，多谢！
1、8月生日宾客入住，本人入住房间可享受218元房价；
2、生日当天宾客入住，本人入住房间当日可享受188元房价；
3、8月8日生日宾客于8月8日当日入住，本人入住房间当日可享受88元房价；
4、8月8日入住宾客，可享受218元房价，同来房间同样享受此项优惠；
5、入住期间经过本人生日的，生日当天同样可享受相应优惠；
6、生日——以入住宾客本人身份证的出生日期为准；
7、会员同样享受积分反赠活动。

Answer 1

1、8月生日宾客入住，本人入住房间可享受218元房价；
guest whose birthday is in August is entitled to stay at RMB218 per room per night
2、生日当天宾客入住，本人入住房间当日可享受188元房价；
guest whose birth day is the same as his/her arrival day is entilted to stay at RMB188 per room for the first night
3、8月8日生日宾客于8月8日当日入住，本人入住房间当日可享受88元房价；
guest whose birthday is 8th August is entitled to stay at RMB88 per room on the night of 8th August
4、8月8日入住宾客，可享受218元房价，同来房间同样享受此项优惠；
all the arrival guests on 8 August are entilted to stay at RMB218 per room per night
5、入住期间经过本人生日的，生日当天同样可享受相应优惠；
guest whose birthday is within his/her staying period is entitled to enjoy special discount on his/her birthday.
6、生日——以入住宾客本人身份证的出生日期为准；
birthday is subject to ID verification
7、会员同样享受积分反赠活动。
membership card holders enjoy loyalty program benefits

Answer 2

1,8 month birthday guests stay, I stay the room can enjoy the 218 yuan price;
2 birthday guests stay, I stay the day can enjoy the 188 room rate;
3,8 On the 8th birthday on August 8 guests day stay, I stay to enjoy 88 per day room rate;
4,8 8 month stay guests can enjoy the 218 yuan price, with room to enjoy the same benefits;
5, after my birthday during the stay, the same birthday can enjoy the corresponding benefits;
6, birthday - to stay guests personal identity card, date of birth;
7, members also enjoy the complimentary activities of anti-integration.