答案：材料无法入库时，会计分录应记录为借：库存材料或原材料账户，贷：应付账款或其他相关账户。
解释：
当企业购买的原材料无法入库时，意味着这些材料尚未成为企业的实际资产，但仍然需要对其进行会计处理。这种情况可能是由于仓库空间不足、质量不达标等原因造成的。在会计层面，具体操作会根据不同的情况有所区别。下面进行详细说明：
1. 对于已付款但未能入库的材料，由于已经支付了款项，会计上需要将这部分资金从库存材料或原材料账户中暂时挂起，同时贷记应付账款或其他相关账户。这是因为虽然材料未能入库，但企业已承担了支付款项的义务。
2. 如果材料未付款且无法入库，则需要将此情况反映在采购订单或合同上。在会计分录中，应记录为借：采购在途账户或其他相关账户，贷：应付账款或其他负债账户。这样可以反映出企业已经购买了这些材料并预计将来支付款项，但由于某些原因暂时无法入库的情况。
3. 在处理此类问题时，关键是要根据实际情况判断应该使用的会计科目。对于会计新手来说，需要充分了解公司的业务流程和财务状况，这样才能更准确地处理类似问题。在处理此类情况时建议与公司的会计团队进行沟通并参考过去的类似案例进行决策。通过这种方式，可以确保会计分录的准确性并反映公司的真实财务状况。
总的来说，面对材料无法入库的情况时，会计分录的处理应基于实际情况进行灵活调整以确保财务记录的准确性和真实性。