法语词汇中，plan,planning,programm,projet有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

1. Plan：这个词汇通常指的是个人的打算或者计划，它可以用来描述你将如何做某事。例如，当别人问你“C'est quoi ton plan?”时，他们是在询问你的打算或计划。
2. Projet：这个词语与plan的含义相近，也可以表示对未来的打算。但它更常用来描述具体的项目或计划，尤其是那些涉及到一定时间跨度的计划。例如，“projet d'étude”指的是学习计划。
3. Planning：这个词汇指的是对计划的具体安排和组织。它通常涉及到时间分配和任务的分配。例如，你和你室友可能会制定一个清洁房子的时间表，这可以称为“planning”。
4. Programme：这个词汇通常指的是节目或者计划，如“今天的节目安排是什么？”此外，它也常用于描述详细的具体计划，如“我们这个学期的每个学科都有一个学习计划”。
需要注意的是，这些词汇的具体用法可能需要参考法语权威字典，如LaRousse，并结合个人生活经验来理解。