请问我名字的英文名怎么写？（按照港式英文名）

Question

如题所述

Answer 1

请问我名字的英文名怎么写？（按照港式英文名）
我名字叫张晓晴。按照港式英文名，应该怎么叫呢？美式的也可以。
回答：
zxqwoaini520同学：国人的姓名译成英文，并无港式或美式之分，只有一种---英文姓名。
按照我国关于人名翻译的原则，你的姓名译成英文应该是：Zhang
Xiaoqing.
你所说的港式，大概是将过去曾使用过的‘威式拼法’误认为是‘港式拼法’。‘威妥玛拼法’现在在内地早已不用，按照我国关于人名翻译的原则，人名译成英文，要使用汉语拼音，姓氏的第一个字母须大写，名字的第一个字母也须大写。
你姓氏“张”，在‘威式拼法’中被拼为：Chang。关于你的名字，你最好让英语老师给你起一个英文名字吧，这样既便于老师与同学称呼你，又便于你自己使用，OK？