1、英文
On the morning of September 11, 2001, two civilian airliners hijacked by terrorists crashed into World Trade Center Building 1 and World Trade Center Building 2 in New York.
USA. Two buildings collapsed after being attacked, and the remaining five buildings of the World Trade Center collapsed and damaged.
At about 9:00 a.m., another hijacked airliner crashed into the Pentagon of the U.S. Department of Defense in Washington, D.C., where part of the structure was damaged and collapsed.
After the incident, troops across the United States were on top alert, although the Taliban issued a statement saying that the terrorist incident had nothing to do with bin Laden.
But the U.S. government still identified bin Laden as the number one suspect in the terrorist attack. In response to the attack.
the United States launched a "war on terror" to invade Afghanistan to eliminate the Taliban hiding Al Qaeda terrorists.
Through the American Patriot Act, on October 7, 2001, President George Walker Bush announced the start of a military offensive against Afghanistan.
"911" incident is the most serious terrorist attack in the United States. The total number of victims is as high as 2996. There are different statistics on property losses.
The United Nations issued a report that the terrorist attack caused US economic losses of 200 billion US dollars, equivalent to 2% of the gross domestic product of that year.
The damage to the global economy caused by this incident even reached about 1 trillion US dollars.
2、中文
2001年9月11日上午，两架被恐怖分子劫持的民航客机分别撞向美国纽约世界贸易中心一号楼和世界贸易中心二号楼，两座建筑在遭到攻击后相继倒塌，世界贸易中心其余5座建筑物也受震而坍塌损毁；
9时许，另一架被劫持的客机撞向位于美国华盛顿的美国国防部五角大楼，五角大楼局部结构损坏并坍塌。
事件发生后，全美各地的军队均进入最高戒备状态，虽然塔利班发表声明称恐怖事件与本·拉登无关。
但美国政府仍然认定本·拉登是恐怖袭击事件头号嫌犯，作为对这次袭击的回应，美国发动了“反恐战争”，入侵阿富汗以消灭藏匿基地组织恐怖分子的塔利班。
并通过了美国爱国者法案，2001年10月7日美国总统乔治·沃克·布什宣布开始对阿富汗发动军事进攻。
“911”事件是发生在美国本土的最为严重的恐怖攻击行动，遇难者总数高达2996人，对于此次事件的财产损失各方统计不一。
联合国发表报告称此次恐怖袭击对美经济损失达2000亿美元，相当于当年生产总值的2%，此次事件对全球经济所造成的损害甚至达到1万亿美元左右。
扩展资料：
事件影响：
此次事件对美国民众造成的心理影响极为深远，美国民众对经济及政治上的安全感均被严重削弱。
9·11事件后，美国人几乎在顷刻间将一切可以保卫美国的技术手段都“神圣化”了。民意调查显示，2001年8月，支持政府尽快部署国家导弹防御系统（NMD）的人数约为54%，而到9月25日，这一数字升至80%以上。
此外，美国朝野团结一致、共同将反恐作为国家安全首要目标的状况下，民主党与共和党两党本来在导弹防御问题上的严重分歧也几乎瞬间消失了。
事件发生后，美国股民开始恐慌性抛售股票，导致股市暴跌。一周内，道琼斯指数、纳斯达克指数和标普指数分别下降14.3%、16.1%和11.6%，估计股票缩水1.4万亿美元。
尽管布什政府向股市内大量注入资金，9月17日重新开市后，恐慌性抛售仍然无法避免，各大股指不断下跌直至3年来的最低点。
参考资料来源：百度百科——9·11事件
美国东部时间2001年9月11日上午，恐怖分子劫持4架民航客机撞击了美国纽约世界贸易中心和华盛顿五角大楼，包括世界贸易中心双塔在内的6座建筑被完全摧毁，曼哈顿岛上空布满尘烟。在9.11事件中共有2998人遇难，其中2974人被官方证实死亡，另外还有24人下落不明。遇难人员包括四架飞机上的全部乘客共246人，世贸中心2603人，五角大楼125人，411名救援人员殉职。
除人员伤亡外，911给美国的经济造成严重损失。大量设在世界贸易中心的公司丧失了财产、员工与数据。纽约证券交易所直到911事件后的第一个星期一才重新开市，道琼斯工业平均指数开盘第一天下跌14.26%。其中跌幅最严重的要数旅游、保险与航空股。美国的汽油价格也大幅度下跌。当时美国经济已经放缓，911事件则加深了全球经济的萧条。
911事件是继第二次世界大战期间珍珠港事件后，对美国造成重大伤亡的第二次重大袭击，是人类历史上迄今为止最严重的恐怖袭击事件。
附911罕见航拍图：
3000名在美留学生失联，11架商用飞机在利比亚失踪，超百名美国人在为恐怖组织效力……近来的一些消息在普通人看来似乎没有什么联系，但是这些都让美国安全部门担心“911”事件在美国重现。
911事件少见航拍图
22年前的今天，纽约世界贸易中心的两幢110层摩天大楼在遭到攻击后相继倒塌，除此之外，世贸中心附近5幢建筑物也受震而坍塌损毁；五角大楼遭到局部破坏，
部分结构坍塌；袭击事件令曼哈顿岛上空布满尘烟。这是一组是在灾难发生后数年才得以曝光的少见的911事件发生后的俯瞰图，大多照片来自纽约警察航空队。
小到坐飞机安检，大到国际局势变化，这场事件的时空烙印，至今仍影响着世界。