through与across有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

一、强调语气不同

1、throughout更强调时间进展的始末，语气也比后者强。

如：The disease spread throughout the country.

这种疾病蔓延全国。

2、through语气较弱，侧重从一端穿到另一端。

如：The ball went through the window.

那球穿过窗子飞去。

二、读音不同

1、through的英式读法是[θruː]；美式读法是[θruː]。　

2、throughout的英式读法是[θruː'aʊt]；美式读法是[θruː'aʊt]。　 　

三、一词多义不同

1、through

作副词意思有通过；径直；自始至终；(电话)接通；完全。作介词意思有穿过；凭借；一直到。作形容词意思有直达的；直通的；贯穿的；完成的；结束的。

2、throughout

作介词意思有遍及；贯穿。作副词意思有自始至终；到处。