考研英语二的翻译题的评分标准主要包括以下三个方面：准确性、流畅性和语言质量。
首先，准确性是评分的重要标准之一。翻译题要求考生准确理解原文的意思，并将其准确地翻译成目标语言。因此，评分时会注重考生对原文的理解是否准确，表达是否清晰，是否符合原文的语义和语境。如果考生的翻译出现偏差或误解原文意思，将会影响得分。
其次，流畅性是评分的另一个重要标准。翻译题要求考生将原文翻译成通顺、流畅的目标语言。因此，评分时会注重考生的译文是否流畅、自然，是否符合目标语言的表达习惯。如果考生的译文生硬、不自然，或者存在语法错误、语义不清等问题，也会影响得分。
最后，语言质量也是评分的重要标准之一。翻译题要求考生具备一定的语言能力和表达技巧，能够用恰当、得体的语言表达原文的意思。因此，评分时会注重考生的语言质量，包括词汇的选择、语法的正确性、修辞的运用等方面。如果考生的语言质量较高，表达得体、恰当，将会得到更高的得分。
总的来说，考研英语二的翻译题的评分标准注重考生的准确性、流畅性和语言质量等方面的表现。考生在备考过程中应该注重提高自己的英语水平和翻译能力，力求在考试中表现出色，获得更高的得分。