金庸《连城诀》中狄云的结局是：在历经磨难后，成为江湖上的一代大侠，并最终与心爱的水笙在雪谷隐居，过着幸福的生活。
狄云是金庸武侠小说《连城诀》中的主人公，他原本是一个朴实无华的农家子弟，因为一次偶然的机会，被卷入了一场江湖纷争。在经历了种种磨难后，狄云逐渐成长为一位有担当、有勇气、有智慧的江湖大侠。
在小说中，狄云经历了许多悲惨的遭遇，如被误认为是盗贼，被打成重伤，被师父误解，甚至被自己的亲人出卖。但是这些经历并没有击垮他，反而让他变得更加坚强和勇敢。在历经磨难后，狄云最终揭露了江湖上的种种丑恶和虚伪，成为了一位受人尊敬的江湖大侠。
同时，狄云也收获了爱情。在小说中，他与水笙相遇并相爱，两人一起经历了许多艰难险阻，最终选择在雪谷隐居，过着平静幸福的生活。
总之，狄云的结局是成为江湖上的一代大侠，并获得了幸福的爱情生活。这个结局既是对狄云经历的种种磨难的肯定，也是对江湖正义和真善美的弘扬。