《芙蓉楼送辛渐》原文翻译及赏析

如题所述

《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首脍炙人口的五言绝句,以送别为主题,表达了诗人对友人离别的深情痛惜和对未来重逢的期待。


原文如下:


寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。


译文为:


冷雨洒满江天,夜晚降临吴地,黎明时分送别友人,只留下孤独的楚山。如果洛阳的亲友问起我的情况,请告诉他们,我的一颗心如晶莹剔透的冰,装在洁净无瑕的玉壶中。


这首诗歌的赏析如下:


首句“寒雨连江夜入吴”,渲染出一种离别时的凄凉气氛。诗人用“寒雨”和“夜”两个意象,描绘出一种落寞和无奈的情感,给人一种无尽的惆怅之感。


次句“平明送客楚山孤”,通过在黎明时分送别友人的场景,进一步凸显了诗人的孤独和无奈。诗人以“楚山孤”来形容自己送别友人后的处境,传达出一种离别后的寂寥和落寞。


末两句“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”,则是诗人对洛阳亲友的回应,表达了他的磊落胸怀和崇高品格。诗人用“冰心在玉壶”来比喻自己的清白和纯洁,展示了他的高尚情操和坚韧精神。


整首诗歌意境深远,情感真挚,通过运用丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人对友人的深情厚谊和对人生的豁达态度。同时,诗歌的韵律优美,语言凝练,体现了唐朝诗歌的艺术魅力。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜