• 所有问题

    • 海峡交流基金会的英文：Straits Exchange Foundation 为什么海峡Straits 要翻译成复数？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-09-05
    因为 表示“海峡”意思的单词 straits 本身就是单复数同形，即 单数形式是 straits，其复数形式还是 straits
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-09-05
    这是一个约定俗成的翻译
    用单数也对，用复数更常见
    比如，白令海峡：Bering Strait，Bering Straits都可以本回答被提问者和网友采纳
    相似回答
    海峡两岸合作基金会的英文全称是什么?翻译准确必有重奖。答：海基会即海峡交流基金会（Straits Exchange Fundation，缩写为SEF)海协会即海峡两岸关系协会（Association for Relations Across the Taiwan Straits，缩写ARATS）没听过海峡合作基金会，这个协会是做什么的呢？好像上面已经两个协会已经包含了所有的内容了吧。
    海峡英语答：国际海峡 international strait 直布罗陀海峡 Straits of Gibraltar 台湾海峡 Taiwan Straits;Taiwan Strait 白令海峡 Bering Strait ［a strait between Alaska and Russia, connecting the Bering Sea and the Arctic Ocean］海峡交流基金会 Straits Exchange Foundation (SEF)游泳横渡英吉利海峡 swim across ...
    海基会与海协会的英文全称答：海基会即海峡交流基金会（Straits Exchange Fundation，缩写为SEF)海协会即海峡两岸关系协会（Association for Relations Across the Taiwan Straits，缩写ARATS）
    Taiwan Straits 为什么要在后面加-S,不是只有一个吗?答：英语里面有个规定，表示海峡等这个 [straits] 必须要加s,这是不成文的规定吧。可能这样想海峡有2边啊。strait [streit]adj.艰难的, 苦恼的, 窘迫的 n.地峡, [straits] 海峡 strait strait AHD:[str³t]D.J.[streit]K.K.[stret]n.Abbr. str., Str., st., St.（名词）缩写 str....
    大家正在搜
    台湾海峡交流基金会简称什么上海有海峡交流基金会地址吗海峡交流基金会地址海峡交流基金会简称台湾海峡交流基金会财团法人海峡交流基金会地址台湾海峡交流基金会网站海峡英文海峡英语怎么说
    相关问题
    海峡两岸合作基金会的英文全称是什么？翻译准确必有重奖。
    海峡交流基金会的主要会谈
    海峡交流基金会的基本介绍
    求主要中国机构名称的英文翻译
    海基会与海协会的英文全称
    寻找台湾的亲人用什么方法
    1991年和1992年海峡两岸民间成立了有关统一的团体分别是...
    海峡两岸 英语翻译？