我和一个日本人聊天。我的日语说的不是很好。有时候我觉得可能容易说错话…然后关于使用敬语的问题我觉得很头疼。因为有时候他跟我说话不会使用敬语。有时候又会使用敬语。因为我问过他，使用敬语会让双方觉得有距离吗，他跟我说でも友达に敬语を使うと
距离は缩まりにくいかも。
所以我很烦恼。他使用敬语是不是说明他对我有距离感了呢…好头疼。很在意被误会…
我一开始用，后来除了道歉不会用敬语的。可是…他总是一阵用敬语一阵不用敬语…让我很在意…
追答应该是他也不会用敬语。
如果日本人要跟你保持距离，那么就会一直对你用敬语，而不是一会儿用一会儿不用。
是这样啊…我还以为我说错话了让他觉得不太好…才会对我用敬语的…
追答看对方年龄段儿吧。
如果是年轻人的话经常用错敬语的。
如果是中老年人的话，可能就有点其他的意思了。
啊…是和我差不多年龄的人。25