帮忙翻译英语情景对话！

Question

Boss:你有事很么事情吗？
Employee：我最近觉得有点累。
B:那就多休息
E：我的意思是，最近的工作量比以前多。
B：是，最近公司事情是比较多。你要好好加油。
E:呃，我的意思是，我的工作量比以前多，可是工资却没比以前多。
B：什么？我明白你的意思了。
E:是的，我需要多点工资。
B:不，你以前的是做的少拿得多，现在的工资刚好和你的工作量等价。
E:什么？你的意思是你不准备给我涨工资？
B：当然，现在经济不景气，没降工资已经对你很好了。
E:我累了，我要回家了。
B：好吧，你回去休息吧。现在工作可真是不好找。
E：呃，我还是把工作做完再回去。实际上我也觉得老板您对我不错。

翻译得简单、口语化点，谢谢啦！
第一句有打错：Boss:你有什么事情吗？

Answer 1

Boss:你有事很么事情吗？
B: What's wrong?
Employee：我最近觉得有点累。
E: Oh, nothing. I'm just a bit tired lately.
B:那就多休息
B: You should rest more.
E：我的意思是，最近的工作量比以前多。
E: I meant that the work load is heavier than before.
B：是，最近公司事情是比较多。你要好好加油。
B: Yeah, there has been a lot of things going on lately. Well, keep up the good work.
E:呃，我的意思是，我的工作量比以前多，可是工资却没比以前多。
E: Er, what I wanted to say was that my work load has increased, but my pay stayed the same.
B：什么？我明白你的意思了。
B: Oh, really? I understand what you mean now.
E:是的，我需要多点工资。
E: Yes, I need an increase in payment.
B:不，你以前的是做的少拿得多，现在的工资刚好和你的工作量等价。
B: Nah. Before you are paid more for doing less, so now your wage and your work load are balanced.
E:什么？你的意思是你不准备给我涨工资？
E: What? Are you saying that you are not going to give me a pay rise?
B：当然，现在经济不景气，没降工资已经对你很好了。
B: Of course, with the economic downturn, you should be glad that I did cut your wage lower.
E:我累了，我要回家了。
E: I'm tired. I'm going home.
B：好吧，你回去休息吧。现在工作可真是不好找。
B: Good, you go home and have a rest. It is not easy finding employment these days.
E：呃，我还是把工作做完再回去。实际上我也觉得老板您对我不错。
E: Um, I think I'll finish the work before going home. In fact, I think you are really nice to me boss.

--------------------------
话说那个口语化的话就会变得很随便，但是老板和员工之间的对话还是正式一点的好吧？不过还是按照楼主的要求适当的口语化了一些。希望对你有帮助～

天～

Answer 2

B:What's up?
E:I've been just feeling tired these days.
B:Then you need more rest and relaxation.
E:I mean,I feel the workload is much heavier than before.
B:Yeah,there's been lots of things to deal with.You need to work extra hard.
E:Well,I mean there's been more workload but fewer wages.
B:Really?I got it.
E:To be frank,I need a pay rise.
B:I'm afraid it won't do.You got more wages by working less before.And your wages are now equivalent to your workload.
E:What?Then you mean you are not getting me a raise?
B:Of course.With the economic depression,it's lucky for you that I haven't cut your wages.
E:I'm tired.I'm just going home
B:Ok.Go home for rest.But it's hard to find a job nowadays.
E:Well,I might as well finish my work first.Actually I also feel Boss is nice to me.

我写的都比较简单口语化，希望楼主采纳。本回答被提问者采纳

Answer 3

b：you have something to tell？
e：I felt tire recently
b：get more rest
e：I mean，more work than before
b：yes，much more things，you should go for it
e：er，I'going to say，what I got is more work ，but not more rewards.
b: I know what you want,so?
e:right,I need more payment.
b:no,at the early time,you got much for less work ,now that's equal.
e:what?you have no mind to raise my salary?
b:of course,it's a luck to keep your wages,at this bastard business time.
e:I'so tire,I will home
b:okay,go home,it's hard to find a job today.
e:er,I think is better to finish my work before home,honestly,you're not bad.

Answer 4

B:What's the matter with you?
E:I feel tired these days.
B:You should have a good rest.
E:I mean there are more jobs now than before.
B:Yes, I think so.You should try your best.
E:Hum, I mean, I have more to do but my pay is less than before.
B:What ? I understand( I know what you are talking about.)
E: Yes, I need more money.
B:No,you can't. you got more and you did less before.Now the pay is fit for your job.
E:What? you mean you won't pay me more ?
B:Of course.The situation now is not good, It's good to you to get your pay like now.( It's good to you that I didn't pay you less)
E:I am tired, I want to go nome.
B:Ok,you can go home and take some rest. It's hard to find a job now.
E:Hum, I'd better go back to finish my work first.Actually, I think Boss you are nice to me.