王筝“对你说”的歌词哪位高人能帮忙翻译成英文版的啊？在下感激不尽～～

Question

不让我给15分，只能这样了，很急啊，私人使用，各位帮帮忙吧~~ 要有些文采的，一楼这位朋友很谢谢你，可是里面有语法错误啊，用词我也不太满意：（还有哪位高人再试试吧~~谢谢各位了：）

Answer 1

你睡着了手掌紧握
Your hands closed tight when you are sleeping

脸颊上有浅浅酒窝
There's a dimple on your face

在这一刻我看着你
I am watching you at the moment

好多话想说给你听
I have so much thing to tell you

如果明天你就长大很多
If you grow up tomorrow

我会不会觉得不知所措
Will I be surprised and don't know what to do

你不再想让我握你的手
You don't want me to hold your hand any longer

每天盼望从我掌心挣脱
Longing for leave me everyday

你也会爱上一个人付出很多很多
You will also in love with someone and pay a lot

你也会守着秘密不肯告诉我
You will also keep secrets in mind instead of tell me

在一个夜晚抑制我的泪水止不住地流了一整夜
I cried for a whole night

和你一样我也不懂未来还有什么
I don't know what's the future like just like you do

我好想替你阻挡风雨和迷惑
I do wanna protect you from the storm and confusion

让你的天空只看见彩虹
Let only rainbow appear in your sky

直到有一天你也变成我
Until one day you turn into me

Answer 2

You're asleep, your hands clenched
dimples on your face
i cannot take my eyes off you
there's so much i want to tell you at this moment

if tomorrow comes and you become a different person
what am i going to do
Maybe you won't let me hold your hands anymore
Maybe you want your own world
you will love someone like I love you
you will give her your everything
you will keep it as a secret, as I have kept my love secretive to you

there was a night when I couldn't hold my tears anymore
I don't know what is going to happen in our future either
I want to be there for you
to catch your tears
and take away all the pain
until someday you shall love
like i have loved you本回答被提问者采纳