真的好想告诉你 日语怎么说

Question

其实完整的句子是这样的： 我真的好想告诉你 最喜欢你了 非常喜欢 尽管我知道没有结果。 帮帮忙翻译下嘛、、急需啊
谢谢大家的帮忙、找到我想的了、、

Answer 1

我真的好想告诉你 最喜欢你了 非常喜欢 尽管我知道没有结果。

本当（ほんとう）に教（おし）えたいけど、私（わたし）はあなたのことが好（す）きです。とても好きです・・・たとえ结果（けっか）がなくても、私の気持（ちも）ちは変（か）わらないです。

给你加了一句。我真的好想告诉你 最喜欢你了 非常喜欢 尽管我知道没有结果。 我的心是不会变的···

Answer 2

私はあなたのことが大好きです．世界で一番好きです。この気持ちは届けないかもしれませんが、やっぱり君に话したいです。
我喜欢你，世界上最喜欢的就是你，虽然也许这份强烈的心情你无法接受但是我还是想告诉你。

跟楼主的意思差不多~~希望有所帮助~~加油呀~~~

Answer 3

结果がないが分かる。でも、私は本当に君に「大好きだ。」を告げたい。

Answer 4

真的好想告诉你

教えてあげたいですが。

Answer 5

本当に君に伝えたい