21世纪大学英语应用型综合教程3第七单元课文翻译（急！！！！！！）

Question

Mr.Ariely and his colleagues presumed that the addition of a monetary incentive should have much less of an impact in public than in private (where the image is not important ).By adding a monetary reward for paticipants to their experiment, they were able to confirm their hypothesis. In private,the number of clicks increased from 548 clicks to 740, but in public, there was next to no effect.
就这一段 希望大神可以帮帮忙

Answer 1

您好

但阿雷利先生和他的同事证明，
通过它这种混杂影响可以运作的机制。
他们推测，除了一个货币激励的
应具有小得多的冲击中公开（其中它muddles一个动作的图象信号）比在私人（其中图像是
不重要的）。通过增加金钱奖励，让参加者自己的实验中，学者们能够证实他们的假设。
在民间，被支付单击努力增加从548点击次数740 ，但在公共场合，还有旁边没有效果追问

这个好像不对吧 语句不通啊

追答

有点是，