荆拙和拙荆在古汉语当中分别是什么意思?

如题所述

荆拙是拙荆的倒装,都是对自己老婆的谦称。有的人说是文人对妻子的称呼是错误的。拙荆就是拙劣的荆钗之意,而荆钗是用荆木制作的发钗,古时候底层女人没有钱购置昂贵发钗,就用荆木制作发钗,叫做荆钗。因而荆钗就借指民间妇女,引申为自己的妻子的谦称。因为拙荆没有荆拙顺口,所以又倒装为荆拙。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-14
拙荆是文人对自己妻子的称呼,荆拙没有听过,你弄错了吧~~~