跪求英语达人帮忙把下面的话翻译成英文

我以为你回来是因为我,但是这件事足以证明我不过一直都是自作多情,我一相情愿的以为我在你心里很重要,不过我还是犯贱的承认了,我不足轻重

I believe that you return for my sake,but it's a different matter that prove I fancy myself all the time.I am taking the view that I am important to you,but the truth tells me that I mean nothing to you.However I have to admit it finally.
大概就是这样,有些意思不太好表达,希望你能见谅,不过你的大体意思我能理解.因为我也有过这样的经历.呵呵..希望能帮到你吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-11
I think that you came back because of me,but this thing is enough to prove that this is only my thought. This is my own wishful thinking that I am important to you,but now I have to admit that I don't have major weight in your heart.
第2个回答  2010-04-11
I thought you came back because of me, but this proves that I have always been fond hope, however, my wishful thinking that I am in your heart is very important, but I still Fanjian recognition, and I lack the severity of