日本人是如何看待地震的？

Question

如题所述

Answer 1

俺不太懂日语帮不上什么忙
不过看了楼主这封信，我着实震撼了一下
发这封信，不但需要极大的勇气，还需要可能随时面临粪青们杀猪般的嚎叫与谩骂
但你依旧这么做了，不仅彰显了你的政治觉悟和崇高的品性，还很好的显现出了一个优秀的中华儿女应有的民族气节！这些都是愤毛们一辈子都不会拥有的东西。
楼主，我挺你！
还有，我也希望日本的朋友们能早日平安！（右翼分子除外...日本右翼分子和中国的愤青在本质上都一样）

PS:附上软件翻译版，但我看都发现有N处语法不对0.0，坑爹的翻译工具啊

我々は、不足している、大きな被害をもたらし、死伤者を、本州、日本の地震の岛付近の海を知っている。灾​​害の后、我々は非常に突然、深い悲しみに灾害の程度によって引き起こされる地震と津波灾害を悬念、いつでも、灾害を悬念している深く灾害による损失を悬念し、地震被灾地はすべて私の深い麻雀を延长提供哀悼の意。
灾​​害、最も重要なのは、信仰と勇気をする前に。我々は常に困难を乗り切るには、できるようになるとその美しい国土を再构筑し、私たちはお互いを助けて、信じてきました。私たちは积极的に行うには、日本人の灾害救援活动の様々な形で参加する私达の友人を呼び出して、我々は连络を取り合ってほしい何でも私たちはこの灾害を介して连携することもの。

我々は非常に大きさが9地震、津波と日本の人々によってもたらされるその他の灾害を心配されている日本の地震のニュースは、地球村、人々の灾害が甚大な被害を引き起こした。私は地震の犠牲者に心から哀悼の意を表明することにすべての私の同僚のために人々を袭った不幸に深い哀悼の意を表明

希望するすべての日本人の友人も。あなたがして。