日语问题

武士ではあっても、百助のように身分の低い家柄に生まれると、一生下级の武士として终わらなければならなかった
あっても是什么意思
夜になってから、ほおかぶりをして、自分で出かけるというのが习わしであった
这里的
という是什么意思？？

举报该问题

推荐答案 2010-03-19

其实是であっても（である＋ても）在で后面加了个は，起强调作用。翻译是：虽是武士
という就表示内容，那样一身打扮的是习わし

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YVGDWVKYV.html

第1个回答 2010-03-19

あっても，即使
という，所谓。表示不确切的传闻

第2个回答 2010-03-19

あっても即使

という所谓，据说

第3个回答 2010-03-19

あっても即使，虽说

という（像）这样的

第4个回答 2020-11-14

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

相似回答

问题日语读音答：名词 1. 问题，试题。（问いかけて答えさせる题。解答を要する问い）。问题に答える。回答问题。数学の问题を解くのはおもしろい。解数学题很有意思。2. 问题，事项，需要处理〔研究，讨论，解决〕的事项〔问题〕。（研究・议论して解决すべき事柄）。3. 问题，麻烦事。（面倒な事件...

日语简单的10个问题答：1.干得好yatta和不要iyada怎样区分？听起来似乎一样やった(yatta) 成功万岁いやだ(iyada) 讨厌 2.真恶心（キモ－イ）是不是只有片假名的写法？为什么没有平假名？きもい也可以。3.什么时候用平假名、片假名？一般使用外来语的时候片假名,其他的不一定。4.マジで有没有肯定意思？为什么有片假...

明天上日语课老师让我问他三个问题,谁来帮帮我用日语问他三个什么问题...答：1、先生、あなたの好きな食べ物は？（老师，您最喜欢的食物是什么？）2、あなたが教えて何年教师、日本语は？（老师，你已经教了多少年的日语呢？）3、先生は、あなたが日本できた？（老师，你去过日本的什么地方吗？）

几个日语基础小问题。满意加分答：1. カラオケに行きますか。翻译：去卡拉OK不？因为卡拉OK是目的，所以需要用に。2. 外国へ　旅行に　行きません。翻译：不去海外旅游。因为旅游也是一个目的，在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译：我家离车站5分钟，所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...

大家正在搜

简单的日语问题关于日语语法的问题有哪些日语考试日本文化常识日语面试回答50例日语问题怎么说日语常见问题小问题日语日语常识题100道日语一些提问

日语问题？

日语问题可能态

【我想问个问题】日语怎么说

日语问题日语问题

日语问题。