计量单位的“件”翻译成什么？

Question

是表格里的，要简单点。谢谢！
一件珠宝的“件”。不是unit吧？表格里的“计量单位”就是unit啊

Answer 1

没有，直接加复数

Answer 2

unit/ pcs本回答被提问者采纳

Answer 3

unit

Answer 4

英文中无量词一说，因此遇到诸如台、件、套、个等量词时，中文中没有相对应的英语，只能借助单复数来解决。基数词+名词（单数或复数形式）。
另“单位”一词译为UNIT其实是一种错误的译法，只是用的人多了，大家也都认可了，准确的译法应为in 如，in RMB1000，即以人民币1000元为单位。