• 所有问题

    • 丑媳妇总得见公婆的英语怎样表达?

    丑媳妇总得见公婆的英语怎样表达?

    举报该问题
    推荐答案   2010-04-15
    The ugly daughter-in-law will have to see her parents-in-law in the end.

    顺便说一句，楼上的两位回答让我笑喷了，Chou Xifu， 哈哈哈哈！！！！！你们太幽默了！！！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-01-27
    The ugly daughter-in-law will have to see her parents-in-law in the end.
    第2个回答  2010-04-15
    The ugly daughter-in-law will have to see her parents-in-law in the end.
    第3个回答  2010-04-15
    Chou Xifu gotta see her in-laws
    希望你满意的！
    第4个回答  2010-04-15
    Chou Xifu gotta see her in-laws
    相似回答
    《丑媳妇也要见公婆》用英语怎么翻译,再介绍一下这句话的来历...答：want to see her 〖解释〗比喻隐藏不住，总要露相。〖出处〗清·李宝嘉《官场现形记》十六回：“丑媳妇总得要见公婆的，索性我自己招罢。”
    《丑媳妇也要见公婆》用英语怎么翻译,再介绍一下这句话的来历...答：Ugly daughter-in-law also want to see her 〖解释〗比喻隐藏不住，总要露相。〖出处〗清·李宝嘉《官场现形记》十六回：“丑媳妇总得要见公婆的，索性我自己招罢。”参考资料：有道
    丑媳妇早晚要见公婆是什么意思???语文翻译上用的!!!答：Ugly daughter-in-law would see'endearments People may hide the worst side of their nature from casual friends, but they cannot hide it from those with whom they live 这个是标准点了。翻译成中文更生动：丑媳妇早晚要见公婆 就是再丑的媳妇，到了最后，也还是要见公公婆婆的，再躲藏也...
    丑媳妇见公婆是贬义词吗答：应该是丑媳妇总得见公婆，不是贬义词。丑媳妇总得见公婆是一个成语，读音为 chǒu xí fù zǒng de jiàn gōng pó，比喻隐藏不住，总要露相，现多用于口语。用法：作宾语、分句、定语；用于口语。出处：清·李宝嘉《官场现形记》十六回：“丑媳妇总得要见公婆的，索性我自己招罢。”近义词 ...
    大家正在搜
    丑媳妇总得见公婆 类似的丑媳妇总得见公婆的意思丑媳妇总得见公婆说男的丑媳妇不得见公婆丑媳妇见公婆对应的是丑媳妇早晚也得见公婆为什么说丑媳妇总要见公婆男朋友说丑媳妇总要见公婆丑媳妇见公婆的近义词
    相关问题
    《丑媳妇也要见公婆》用英语怎么翻译，再介绍一下这句话的来历，...
    女朋友说丑媳妇总得见公婆的，啥意思？
    “丑媳妇总要见公婆”这句话是怎么来的？
    丑媳妇总得见公婆打一生肖
    丑媳妇早晚要见公婆是什么意思？？？语文翻译上用的！！！
    丑媳妇少不得见公婆是什么意思？
    丑媳妇见公婆的下一句是什么？这句话一般在什么情况下出现？