《毛遂自荐》中的“使遂蚤得处囊中,乃脱颖而出,非特其末见而已”是什么意思?

急求!!!
今天就要!!!

翻译:要是让我毛遂早点处于口袋里,一定会脱颖而出,岂止是仅仅冒个刀尖而已?
这句话表现了毛遂强烈的自信,以及对平原君不能识别人才的委婉责备。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-27
毛遂自荐 前几天刚读完。
使 :假使
蚤:通“早”
颖:尖子。锥尖透过布囊显露出来。比喻本领全部显露出来。
非特:岂止
其:指代锥子。
整句意思是:假使早点让我在布袋里,就会连整个锥子都露出来,岂止只露出尖儿!”
第2个回答  2010-04-17
如果我早就处在囊中的话,就不仅仅是锥子的尖端露出来的问题了,整个锥子都会像麦穗一样全部露出来。
第3个回答  2010-05-01
选三楼!
相似回答