广州
骑楼由二十世纪初开始出现，形式多样，保存完整，是粤派骑楼的代表。骑楼的特点是把门廊扩大串通成沿街廊道。廊道上面是骑楼，下面一边向街敞开，另一边是店面橱窗，顾客可以沿走廊自由选购商品，楼上一般住人。骑楼街可以避风
Arcade in Guangzhou starting from early twentieth Century, in various forms, to preserve the integrity, is representative of the Guangdong arcade. Its characteristic is the porch to expand into the corridor. The corridor is above the sidewalk below, to the side of Street opened, the other side is the shop window, customers can freely choose goods along the corridor, the general living upstairs. Arcade street can shelter
雨、防日晒，特别适应岭南
亚热带气候，骑楼内的店铺可以借用柱廊空间，便于敞开铺
Rain, solarization, especially suitable for subtropical climate in south of the Five Ridges, arcade shops can borrow colonnade space, easy to open shop
面、陈列商品以招徕顾客。
Surface, display of goods to attract customers.
广州骑楼的结构共分三段：下段为约宽为4米的走廊列柱、中段为楼层、上段为
檐口Guangzhou, its structure is divided into three sections: a middle corridor, about 4 meters wide of the lower floor, the upper cornice
或山花；沿街的一面在各层窗台以下的墙面或檐口窗楣处大多都有丰富的装饰花纹或浅
Or flowers; the side window in each layer of the wall or cornice fanlight office have rich decorative patterns or shallow
浮雕。依
建筑风格，广州骑楼又可分为西关骑楼和东山骑楼两个流派。
Relief. According to the Guangzhou architectural style, it can be divided into the West arcade and Dongshan arcade two schools.
西关骑楼是早期骑楼的代表，外观主要采取
巴洛克风格的装饰，山花和楼身的设计大
Xiguan arcade is representative of the early arcade, appearance has mainly taken the baroque style of decoration, design and building of flowers
多直接具有
古罗马的装饰特征，东山骑楼形成的年代比西关骑楼略晚，更趋于现代化，
More directly with decorative features of ancient Rome, Higashiyama arcade formation age slightly later than the West arcade, tend to the modernization,
也更加简洁。
Also more concise.