在新加坡，华人的姓氏在英文中常常以各自方言的音译呈现，与汉字的读音并不完全相同。对于熟悉这些方言译音的新加坡人来说，姓氏往往能透露出一个人的故乡背景。以下是一个简要的姓氏列表，展示了部分华人常见的英文译名：
这个列表只是部分新加坡华人姓氏的英文译名，实际上姓氏的多样性丰富，每个姓氏都承载着华人丰富的文化和历史背景。
新加坡华人是指出生或者移民到新加坡、并持有新加坡公民权或居留权的华族人士，也称“新加坡华裔”或“华裔新加坡人”。2010年，新加坡共有将近280万华人，占新加坡居民人口的74.1%，是新加坡最大的族群。新加坡是中国之外唯一以华族人口占多数的国家。新加坡早期的贸易和作为商业中心的发展见证了殖民地内庞大的华人社群的成长。华人主要来自广东、福建、海南等中国东南沿海省份的粤语、闽南语、潮州话、琼语、客家语群体，其中4成是闽南人，其次为潮汕人、广府人、客家人、海南人和福州人等。