上海市位育初级中学更好。
理由如下：
上海市位育初级中学在教育教学方面表现出色，以其独特的教育理念和教学模式，培养了大量的优秀学生。学校注重全面发展，强调知识的应用与创新能力的培养，在各类竞赛和考试中都有出色的表现。同时，学校师资力量雄厚，拥有一批高素质、经验丰富的教师团队。
另外，位育初级中学在校园文化建设方面也做得很好，注重培养学生的综合素质和社会责任感。学校开展了丰富多彩的课外活动，如艺术、体育、科技等各类社团和比赛，为学生提供了广阔的舞台，让学生在实践中锻炼自己，全面发展。
相比之下，徐汇中学虽然在教育方面也有一定的成绩，但总体来说，上海市位育初级中学在教育教学、师资力量、校园文化等方面都更具优势。
当然，每所学校都有其独特之处和优势，家长和学生在选择学校时，还需要结合自身的需求和实际情况进行考虑。无论是位育初级中学还是徐汇中学，都是值得尊重和信赖的学校，只是根据公开信息和教育业绩来看，位育初级中学更胜一筹。最终的选择应该基于全面的考虑和深入的了解。