1、应用上的区别
液压油适用于制造业和工业的各种类型的液压系统；移动液压传动系统；适用于推荐使用ISOHM类液压油的船舶液压系统。
液力传动油中的6号液力传动油用于内燃机车、重负荷卡车、履带车、越野车等大型车辆液力变扭器和液力耦合器。还可用于工程机械的液力传动系统；8号液力传动油主要用于各种小轿车、轻型卡车的液力自动传动系统。
2、含义上的区别
液压油是利用液体压力能的液压系统使用的液压介质。
液力传动油又称自动变速器油或自动传动油，用于车辆自动变速器中作为工作介质。
3、性能上的区别
液压油具有适宜的粘度及良好的粘温性能，以确保在工作温度发生变化的条件下能准确、灵敏地传递动力；具有良好的防锈性及抗氧化安定性，在高温高压条件下不易氧化变质；具有良好的抗泡沫性，使油品在受机械不断搅拌的工作条件下，产生的泡沫易于消失以使动力传递稳定。
液力传动油有适宜的粘度和良好的粘温性能，保证液力传动装置在－40～170℃温度范围内正常工作；良好的抗磨性，保证各种不同材质的液力传动部件在操作条件下不易被磨损；较好的热稳定性和抗氧化安定性，以适应在70～140℃（甚至更高）的工作条件下长期循环使用。
参考资料来源：百度百科-液压油
参考资料来源：百度百科-液力传动油
液压油和液力传动油的区别有：应用场合、工作原理以及性能的区别。
一、应用场合
2、液力传动油又称自动变速器油（ATF）或自动传动油，主要用于液力变矩器、液力偶合器和机械变速器构成的车辆自动变速器中作为工作介质。
二、工作原理
1、液压油：主要是作为传递动力的介质，基本原理是帕斯卡原理，即理想液体各个方面的压强相等；同时也作为润滑剂给泵、阀等部件提供润滑、抗磨保护。是根据传递前后面积的变化，来达到传递压力、放大压力的作用，属于一种静态的传送。
2、液力传动油：主要是作为变速箱油给动力换挡变速箱中的齿轮、轴承、以及液压元件提供抗磨保护，给湿式离合器摩擦片提供合适的摩擦性能，同时也作为液压介质用于液力变矩器和液压系统之中。是借助液体的动能起传递能量的作用，属于一种动态的传送。
三、性能
液力传动油往往比液压油要求更严格，其高、低温粘度及工作温度、热氧化稳定性、抗磨极压性等方面要优于液压油，特别是摩擦特性的保持性方面要求性能更优良。
以上内容参考 百度百科-液压油、百度百科-液力传动油
本回答被网友采纳