求营业执照经营范围的英语翻译

Question

科技推广和应用服务业(具体经营项目请登录广州市商事主体信息公示平台查询 .依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动.)

Answer 1

Science and technology popularization and application services
（if you want to know more specific items ,please enter in Guangzhou business subject information public platform .Project is subject to ratification in accordance with the law, the relevant department approval to operate.）

Answer 2

营业执照经营范围的英语翻译通常可以采用“Business Scope”或“Scope of Operations”等表述。在具体翻译时，需要根据经营范围的具体内容进行适当调整。例如，如果企业主要从事制造业，可以翻译为“Manufacturing activities”；如果涉及服务业，则可以使用“Service offerings”等词汇。为了确保翻译的准确性和专业性，建议查阅相关的商务英语词典或咨询专业的翻译人员。同时，也要注意不同国家和地区的法律法规和商业习惯可能有所不同，因此在翻译时应考虑到目标市场的具体情况。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。