评论区是有多少人会日语的呀?怎么感觉好多人都是想当然地在回答问题。但凡是会一点日语在网络上稍微搜索一下就会知道答案吧。
先说答案:中国人归化日本不一定非得改姓,但为了避免受到歧视,很多人改成了日本姓。
1.首先回答归化日本(变成日本人)是不是必须要改姓的问题。
答:不一定要改。外国人归化日本,也就是要在日本取得户籍,必须提交归化申请表,申请表长下面这个样子。截图自日本法务省。
可以看到要记载你原国籍的姓名和归化后的姓名。决定归化后的姓名是有章法。必须是日本的常用汉字,或者假名才行。英文字母不行。
所以,要是一个美国人归化成日本人,就得改姓。这个改姓可以是简单的把英文姓名音译成假名,也可以自己起一个日本姓。中国人的话,如果你的姓氏是在日本的常用汉字表里面的话,那么你就可以不用更改,直接用那个姓。比如你姓“王”,归化日本后还是可以姓“王”。但是如果日本的常用汉字表里面没有你的姓,那你就得改姓了。比如“_”这个姓,在日本属于旧体字,他们的常用汉字表里面已经没有这个字了,电脑系统里面打不出来,所以你就得改姓。
某行政书士的回答也可以佐证这个说法。
中国人归化日本不一定都得改姓,可以继续使用本来的姓氏。 2.那么这就牵扯到第二个问题了。明明可以不改姓的,那实际上为什么那么多中国人归化日本后都改姓了呢?
答:怕被歧视。
另一位行政书士就谈到,收到了很多“因为归化时没有更改成日本人的姓氏,所以受到了很多不公平对待”的咨询。因为日本现在也还是残留着歧视中国人和韩国人的风气。
此外,日本学校的霸凌风气很严重,你不为自己考量,也得为小孩儿考量。你顶着一个中国人的姓,小孩儿在学校很可能受到日本同学的欺负。所以很多人考虑到后代的教育,就选择改成日本人的姓了。