• 所有问题

    • 日语帝。“きっとまたいつか”是什么意思？

    きっとまたいつか 这个是什么意思呢 麻烦日语帝告诉我下 谢谢~

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-09-15
    日语：きっとまたいつか
    罗马音：kitto mata yi tsu ka。

    直白翻译：一定会在某时再见！
    文艺翻译：天下无不散的宴席，他日必再次相会去江湖！
    屌丝翻译：回头见！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-04-01
    这个应该要放到具体语境中才能准确知道，
    但差不多，大概的意思是，
    一定是某个时候，肯定是什么时候，等等差不多的意思。
    第2个回答  2021-06-09
    きっとまたいつか
    不懂日语，
    我总结其他人的答案，
    想出了一个答案：
    后会有期
    第3个回答  2010-04-02
    其实这句话没有全部说完··应该是「きっとまたいつか会える」

    我们总有一天还会相见的···
    第4个回答  2010-04-01
    这里这样读：きっと・また・いつか
    一定还会在某时XXX（做的事情）
    123
    相似回答
    谁能帮我翻译一下(日语),有点难。答：肌寒い雨の日（寒冷的下雨天里）ワケありげな二人（不寻常地站着两个人）车の中はラジオが流れてた（车中传出收音机的音乐）さよならなんて意味がない（说分手有什么意义？）またいつか会えたら（若是有一天能再次相逢）素敌と思いませんか?（你不觉得很美好吗？）私の声が闻こえてます...
    求日语帝翻译答：広々とした大海とか、耸え立つ高山とか、至る所へ探検に行きたい。
    求日语帝,てか这个词有多少个意思?答：「ってか、アホじゃね？」こんな感じです。正直言ってこう思うんだが、君はそう思わないかい、ねえ、どうだい、という気持ちを表すのに遣われます。「てか」自体にはほとんど意味はありませんが、若者なりに口调を和らげようとしているようです。ま、8割がた単なる口癖ですが。ち...
    求日语帝翻译一小段话答：日本语(にほんご)はあんまり言(い)えないから、うまくその気持(きも)ちを伝(つた)えられるかどうかは知(し)らない、でも浪川(なみかわ)さんに感(かん)じられたいんです。もっと素敌(すてき)な作品(さくひん)を期待(きたい)します。Namikawasan e no hanashi datoomotara ...
    大家正在搜
    き日语啥意思帝日语怎么说魔法帝用日语怎么说日语皇帝怎么说假面骑士帝骑用日语怎么说帝骑的终极攻击驾驭用日语怎么说帝骑的日语帝骑口头禅日语帝的日文怎么写
    相关问题
    きっとまたいつか 是什么意思？
    きっとまたいつか 翻译成中文是什么意思？
    求日语帝，よった是什么意思？
    求日语帝，てか这个词有多少个意思？
    求日语翻译帝
    求日语帝翻译！！
    求日语帝翻译
    求日语帝，グイグイ是什么意思