• 所有问题

    • 我想写一本书（非中文）然后找人翻译成中文出版。请问这个译者的名字写在书上吗？译者的稿费怎么算？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-05-09
    这个不一定的，您花钱找人翻译，但是著作权是您的，至于想不想写名字都是您和出版社商议决定的，稿费一般是按千字算的，如果质量要求不高，不讲究信、达、雅，每千字30以内，更多出版相关问题可以咨询我们，树上微出版很高兴为您解答。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-05-07
    改写啊追问

    我是少数民族 对中文不太熟悉

    追答

    嗯嗯，这个在出版的时候得注明翻译者，至于价格的话，你们可以私下商讨

    追问

    嗯

    相似回答
    只用三个步骤,就能让你牢记一本书的内容,并将其转化成自身能力答：不要忽视这些东西,这些东西恰恰包含着一本书最重要的信息,也就是书中的4%。比如,《把读到的知识转化成能力——实用性阅读指南》这本书的封面,不仅写了书名,还写了作者的名字,译者的名字,同时还写着“思维导图、”“二八定律”、“艾宾浩斯曲线”等短语。封面上还标注了书中的重要信息,说是让书中的每一个知...
    《苏东坡传.序》答：1936年我全家赴美时,身边除去若干精选的排印细密的中文基本参考书之外,还带了些有关苏东坡的以及苏东坡著的珍本古籍,至于在行李中占很多地方一事,就全置诸脑后了。那时我希望写一本有关苏东坡的书,或是翻译些他的诗文,而且,即便此事我不能如愿,我旅居海外之时,也愿身边有他相伴。像苏东坡这样富有创造力,这样...
    判断一本书翻译的好不好,很多人都看出版社。我就纳闷了,看翻译好不好...答：尤金·A·奈达（Eugene A.Nida），语言学家，翻译家，翻译理论家。曾说过：”没有哪两种语言是相同的，有着相应的符号的含义或在其中有着相同的符号短语和句子的排列方式，按理说，语言之间没有绝对的对应 。因此，没有完全确切的翻译。“奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说...
    如何挑选中译的西方文学作品?答：李健吾（译作：《包法利夫人》），闲雅潇洒。朱生豪（译作：《莎士比亚全集》），经典到无须解释。查良铮（即穆旦）（译作：《叶夫盖尼·奥涅金》等，另私人极喜他译的《荒原》），参看王小波《我的师承》。私以为的中国译诗第一人。本身诗歌亦佳。陈东飙（译作：《博尔赫斯诗集》），据说有转译，...
    大家正在搜
    想写一本书怎么写出版如果写了一本书想出版怎么办自己想写一本书怎么写等我老了想写一本书想写书不知道怎么写我想写书如何成为作者想写一本书想写一本书给自己为什么自己写的书自己不想看
    相关问题
    一本属于公共版权的书，如果译者将其翻译成另外一种语言出版的话...
    求电子书《译者的隐形：翻译史论》（中文版），L. Venut...
    一本英语著作翻译成中文，担任校稿工作，出版的时候是否有酬劳？
    中文名字翻译英文名字格式
    问一本书名
    判断一本书翻译的好不好，很多人都看出版社。我就纳闷了，看翻译...
    推荐一本数据库原理的好书。中文的，如果是翻译的，要公认翻译的...
    自己打算翻译一本加拿大一位博士写的工程技术领域的书籍，想在这...