日语语法：お待ちになりました。

有没有这样的用法？

敬语句，非使役动词
这样可以吧？
tks

举报该问题

推荐答案推荐于2017-12-16

“お动词连用形+になる” 是尊敬语表达的句式，是表示对对方的尊重和礼貌。内中的动词的行为是对方的。
所以这句“お待ちになりました”、意为“您久等了”。作为句式使用从语法角度也讲得通，而一般常说的应是：お待たせしました（让您久等了）用“お动词连用形+する”自谦表达句式。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YVW3RZGG3VRR6DKWZYW.html

第1个回答 2014-11-27

可以翻译为 “ 您等了”

第2个回答 2014-11-28

如果你想说的是让您久等了
就没错

相似回答

日语问题答：因为长い间是作为一个时间副词插入的，不是动宾关系。所以不用。多点学语法，不是所有的句子都要出现这些词的

日语语法中になる什么意思··答：此句中是お+（动词连用型1）+ になる表示对动作发出者的尊敬（句中表示对老师的尊敬）此外体言+になる表示状态变化例如：彼は先生になりました。（他成为了一名老师。）

日本人自谦的话是?答：お待たせしました是自谦语。语法结构是お＋动词连用形＋する的自谦语形式。お待たせ：这一句很随便，用于比较熟悉的同事，让你等了。お待たせしました：让你久等了。お待たせいたしました ：让你久等了。1、后面两句用了お＋动词连用形＋する的自谦语形式，待たせ是动词待つ...

请问,“お待ちます”是什么意思?答：お待ちます的意思是：我们等。是被别人要求等候时的自谦回答用语。お待ちください的意思是：请等一下！是要求别人等候的一般敬语。お待ちしていただきます的意思是：请您稍事等候。比上句进一步的敬语。お待ちいただきます，是说话者的语法错误，不规范的日语。可能语境与上句相同。因为，お待...

大家正在搜

日语语法有多复杂日语语法大全日语语法汇总日语入门语法日语语法酷日语语法六大句型日语语法app 日语初级语法总结标准日语语法顾明耀pdf

日语お待ちしました，お待たせしました意思一样吗？

日语的“お待ちいただきます”

日语如何回答对方的お世话になります。

日语お待たせいたしました。让您久等了。啥语法？

下面两句日语的中文意思，和用到的语法是什么？谢谢英语の先生...

日语语法いらっしゃるまでお待ちしております／（我）一直等到...

どのぐらい日本语を（勉强されました）か。能不能换成，お勉...

求日文翻译私はあなたをお待ちしております