皇马是什么意思

Question

皇家马德里队

Answer 1

皇马是皇家马德里的简称。中国喜欢翻译成好听的。比如，德国汽车benz就译成“奔驰”。其实benz肯定不是“奔驰”的意思。如越野车hammer译成悍马，hammer 是铁锤的意思，哪里是什么“悍马”，都是为了好听。还什么罗马和皇马的“两马相争”，完全是在中文范围里进行的。
皇马即real madrid-----马德里市的一个足球俱乐部.马德里是西班牙城市名。real 应该是西班牙语“皇家”的意思。

Answer 2

皇家马德里队是该球队英文名称Real Madrid的中文译名，被球迷简称为“皇马”。
被翻译成皇家马德里的原因：马德里有很多支足球队，比如马德里竞技，赫塔菲等，为了区分，加上俱乐部本身对外的名称不同，就根据其英文名去翻译。而Real和英文的Royal（皇室，皇家之意）是谐音，因此被翻译为皇家马德里队，如果翻译为“真实马德里队”相信很多人接受不了吧。

参考资料：自己琢磨

Answer 3

皇家马德里是一个很有名气的球队，里面汇集着重球星，皇家马德里属于西班牙皇室球队，拥有着巨大的资产和荣誉，皇家马德里简称就是皇马，在整个欧洲俱乐部或者世界球队当中，皇马有着俱乐部很高的地位。

Answer 4

西甲皇家马德里足球俱乐部
成立于1902年3月6日，是现今欧洲乃至世界足坛最成功的俱乐部。2000年12月11日，皇家马德里被国际足球联合会（FIFA）评为20世纪最伟大的球队。2009年9月10日，皇家马德里被国际足球历史和统计联合会（IFFHS）评为20世纪欧洲最佳俱乐部。
主要荣誉： 二十世纪最佳俱乐部
9次欧洲冠军杯冠军
31次西班牙足球甲级联赛冠军
17次西班牙国王杯冠军
8次西班牙超级杯冠军

Answer 5

马德里市里的球队
因为是皇家的
所以叫 皇家马德里队
简称 皇马