汉译英，，帮帮忙，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

1.我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。
I've found myself having great interest in spoken English.
2.驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化
Driving on the highway, I realized that in recent years great changes have taken place in China's highway system
3.我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机
I can't believe he so quickly learns to operate computer
4.三年的时光已经过去，这一刻终于来临了，不到两周我就要回国了
Three years has passed. This moment finally came, within two weeks I will be back home
5.好多我认识的人都迫不及待地想要出国，而我却宁愿和家人一起待在国内
A lot of people I know can't wait to go abroad, but I would rather stay at home with their families

Answer 2

I find that I am very interested in spoken English.

Driving on the highway, I realize that the  highway system has changed a lot during these years.

I can hardly believe that he  has learned to operate computers so quickly.

Three years have passed, this moment has finally arrived, in less than two weeks, I will return to my hometown.

Many people that I know can't wait to go abroad, while I would rather stay with my family interiorly.

Answer 3

手工翻译，保证准确！

1 I find myself greatly interested in spoken English.追答

2. Driving on the freeway, I realize there have been great changes in the road system of China.

补充 2 Driving on the freeway, I realize there have been great changes in the road system of China in recent few years.

3 I can hardly believe that he has learned to operate computers so quickly.

4 Three years has passed and the moment is coming that I'm returning to my homeland in two weeks.

5 Many people I know can't wait to go abroad, while I would rather stay home with my family.

更正 4 4 Three years has passed and the moment that I'm returning to my homeland in less than two weeks is coming.

追问

谢谢

本回答被提问者采纳

Answer 4

1, I find that I have strong interest in spoken English.
2, Driving on the highway, I realize that there has been a great change in the Chinese highway system in recent years.追答

3, I almost can;t believe he learn how to operate the computer so soon.
4, Three year has passed, this moment is finally coming, I will return to my country in less than two weeks.
5, Many people I know can't wait to go abroad, but I would rather stay with my family in the country.

Answer 5

1、 I feel that I am quite interested in oral English
2、Driving on the highway , I realized that China's road system had a great change in these years.
3、I am almost not able to believe that he learns to use computer
4、Three years have passed, this time comes at last, I am going to back to mother country in two weeks.
5、Many people who I know are wiling to go abroad , however, I would rather stay with my family at home