英语高手帮帮忙

Question

要将一篇简历中文翻译成英文，希望高手可以帮帮忙，尽量地道一点。
主要句子如下：校内：曾工作于校学生会人力资源部，校团委志愿者部，未来会计师协会外联部。（主要参与活动前期策划，中期沟通及后期的活动总结）
现担任09级班主任助理。（负责学院老师与学生的沟通，帮助新生尽快适应大学环境，合理规划大学生活）
院刊责任编辑。主要负责给新生培训、排版及版面发展方向。
企业模拟竞技校队成员，曾参加2010年全国高校企业模拟竞技大赛并进入复赛
现为Hiall Club团队成员，担任财务总监
校外：曾工作于《华语之桥国际夏令营集团》，任助教
曾任《空中英语教室》《China Daily》征订员
志愿服务：曾为中国科技馆志愿者
校庆志愿者嘉宾服务志愿组
多次支教活动
灰常感谢各位……好的有追加分~

Answer 1

School: School students have been working on Human Resources, Department of School Youth League volunteers, the future of Accountants Association of Liaison Department. (Mainly involved in activities planning stage, medium of communication and post-activities summary)
Currently serves as Assistant Class 09. (For college teachers and students to communicate, to help new students adapt to the university environment, rational planning of university life)
Academy of Sciences Editor. Responsible for new training, typesetting, and layout development.
Competitive Enterprise modeling school team members, who participate in the 2010 National College Athletic business simulation competition and enter the semi-finals
Now Hiall Club team as Chief Financial Officer
School: who work in the "Chinese Bridge Summer Camp Group International," as a teaching assistant
Former "Studio Classroom" "China Daily" Subscription Members
Volunteer Services: Volunteers who have the Chinese Science and Technology Museum
Anniversary Guest Services Volunteer Group Volunteer
Many support teaching activities

Answer 2

gtryrtyr

Answer 3

沙发