女人生完小孩是否应该留在家里 英文范文

Question

女人生完小孩是否应该留在家里 英文范文

Answer 1

The traditional belief is that a woman's place is the home and that a woman ought not to go out to work after marriage. Now once again we hear such words.

传统思想认为女人就该呆在家里；女人结婚后不应该出去工作。现在我们再次听到了这样的话。

People hold the view base their argument on the two assumptions. First， since jobs now are scarce and unemployment rates higher， if women returned to the kitchen， there would be more jobs available to men. Second， the majority of female workers earn a little， only one-fifth of their male counterparts， who may earn a little more if their wives stay at home devoted wholly to children and housework. But they fail to notice that deprived of work， most women will suffer unspeakable boredom and misery. For most women， work is not only a means of earning a living， but more important， the focus of their lives and the source of satisfaction， and the absence of work tends to exert a harmful effect on their psychological well-being. Furthermore， withdraw from employment to complete domesticity means the loss of certain social status that women have now enjoyed after many years of struggle. It should be recognized that the current frequent occurrences of brutality， desertion and divorce are to some extent attributed to the fact they have no say in the matter of finance. From 英语作文网 www.enzw.cn

持有这种观点的人主要基于两方面因素的考虑。首先,由于现在工作岗位相对较缺乏加之失业率较高,如果女人回到厨房,就会有更多的人能找到工作。第二,大部分女职工薪水较低,只有她们男同事收入的五分之一,这些男人能获得更多,如果他们的妻子呆在家里专心教育孩子和做家务的话。但是他们没有注意到,如果剥夺了工作,大多数女性将会面临难以忍受的无聊和痛苦。对于大多数女性来说,工作不仅是谋生,更重要的是他们生活的中心和快乐的来源,缺乏满足感的工作往往对她们的身心健康产生不良影响。此外,辞掉工作回归家庭生活对于那些已经经过多年奋斗过上幸福生活的女性来说意味着失去一定的社会地位。应当认识到,当前频繁的家庭暴力、遗弃和离婚的发生某种程度上都归因于女性在经济上不独立。

No，women should not return to the kitchen，for we cannot afford to waste the wealth of their talent in their contribution to waste the wealth of their talent in their contribution to society and to risk losing the social status they should have.

不,女人不应该回到厨房,因为我们不能浪费她们的才能及她们为社会创造财富的潜能,而且她们也会失去他们应该有的社会地位。