我找了一片汉语论文 把它翻译成了英语 我在英国上学 英国老师能用turn it in查出来抄袭吗

Question

如题
我在cnki上找了一片汉语论文，然后把它翻译成了英文。我在英国上学，英国的老师可以用turnitin查出我的所作所为吗。急求~谢各位大神!

Answer 1

一般来说不能。
建议：首先确认这篇论文是纯粹的中文论文，是中国人用中文写的原创论文，即它不是从英文翻译过去的；其次，你在翻译的过程中再次加工，一方面不被发现，另一方面也锻炼自己的能力。

Answer 2

这个可是有很大风险的，一般来说，被查到的可能性还是很大的。

Answer 3

其实是能找出来的，只是看老师是否会去查验。要小心，这在答辩时不是小错误。

Answer 4

God 会知道的，抵制学术不端，不要心存侥幸。

Answer 5

建议：原有的英文title、abstract、key word全部改掉，包括句式、词汇、数据，尽量改到看不出来就行。本回答被提问者采纳