简单日语翻译 两句话 日常的

Question

翻译以下 “很久没有一起玩了 下次一起去哪里玩一下吧”
麻烦高手帮忙一下 要口语点的 不要太生硬了
实在麻烦了 本人日语学的麻麻
不知道是不是在下才疏学浅 一楼大人的答案实在是难以接受 意思都不对吧
拒绝机器翻译

Answer 1

久しぶりに一绪に游んでいないので、今度どこかへ游びに行かないか

Answer 2

长い时间はそれに行く场所について、次の时间をプレイしていない

应爱就是这样了！！

望采纳！！！

Answer 3

“很久没有一起玩了 下次一起去哪里玩一下吧”

长い间、一绪に游んでいないね（女生用ね、男生用な）
今度、どこかへ游びに行こうよ。

Answer 4

ずっと一绪に游んでないから、今度どっかに行こうね

Answer 5

久（ひさ）しぶり一绪（いっしょ）に游（あそ）んでないから、今度（こんど）どこかに游（あそ）びに行こう。

どこかに：无论到那里··

Answer 6

良く游びませんでした、今度一绪にどこヘ游びに行きましょう