两段日语,求全文翻译。

如题所述

●第一段
他是学生时代朋友给介绍认识的。
第一印象是“虽然不是什么帅小伙,但是让人觉得还是很开心的人。”
最初的幽会是在东京的迪士尼乐园。之后也经常去什么游乐园等地方。
关于花钱方面经常是以“分摊”的形式来付的。
五年前,在我的生日上,他向我求婚了。求婚时说的话是“如果不跟我结婚的话,我就自杀。”
刚结婚的时候,他也给我帮帮手,但是最近就基本上不搭手了。
在家里无所事事的时候居多。因而在休息的时候也不带我出门去看看电影啊,去吃吃饭什么的。
我想着至少也得在结婚记念日的时候去去什么地方吧。

●第二段

最近常有人说半健康的人很多,其原因是,
一句话概括说就是“睡眠不足”。所谓的半健康总之就是,
早上起来的时候,总觉得精神不好,今天不想去公司之类的感觉。
在东京的工薪阶层大约有30%左右。
为什么睡眠会不足呢,问题在于上班路上所花费时间。
东京的上班时间平均仅单程都需要花费近1小时40分左右。
大阪的半健康的人只有2成。
大阪的上班路上所花费时间单程需要59分左右。
地方城市的更短点,半健康人数约占一成。
这可以明显地看出是路上所花时间太长造成睡眠不足的原因了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-06
他是我学生时代同学介绍认识的。第一印象是虽然不是很帅,但很有意思。第一次约会是在东京的迪士尼乐园。以后游乐园什么的也经常用,费用的话都是平分的。五年前,我生日的时候他跟我求婚了,求婚的 时候他说,你要是不跟我结婚的话我就自杀。刚结婚的时候他也会帮着做一些家务,最近也不怎么帮忙了。经常在家无所事事。而且,休息的时候也不怎么带我去看电影或者是吃饭了。好想哪怕是纪念日还是什么的带我出去也好啊。

最近,很多人都被说亚健康,说起来的话其中一个原因是睡眠不足,所谓亚健康,早上起来的时候,身体不是很好,今天不是很想去公司。东京的上班族有三成都这么想,那么引起睡眠不足的原因是什么呢,问题在于上下班的时间。东京的上下班时间平均单程约为1小时40分钟。大阪的亚健康人员只有大约两成。打扮的上下班时间平均单程约为59分钟。地方的话时间更短,亚健康人员只有不到一成。这已经明确的表示了,上下班时间长为睡眠不足的原因。
相似回答