jojo里的承太郎为什么被叫做卖鱼强？

Question

rt,求解orz

Answer 1

当初有一个恶搞的字幕组做的字幕，在二乔去监狱里找承太郎的时候听到承太郎骂赫利为“婆娘”，于是斥责他，这段话被字幕组翻译为“阿强！你怎么可以这么对你婆娘说话” 。承太郎由此被网民戏称为“卖鱼强”

http://www.bilibili.tv/video/av415789/ 这是在B站上的视频 全程恶搞

Answer 2

其实吧 是因为二乔后面当了海洋学家 又被翻译成了卖鱼强。。。。

Answer 3

卖鱼→海洋学博士学位
阿强→某字幕组恶搞的翻译，出自老东西那句台词“阿强！你怎么能称自己的母亲为婆娘！”