英文翻译

Question

Live-Right™ Solutions is dedicated to design and development of products that
are safe, kind to nature and to ourselves, and simplify work. We write books
and give engaging presentations to assist individuals and families in living more
productive, happy lives.

Chief Products: Klean GuRoo™ cleaning cart, Little Joey™ Caddy, Baby Banana®
Brush and Baby Banana® Brush Teether. Major books: A Clean Break; How Successful
People Keep their Lives out of the Toilet; and Professional Cleaning System.

Baby Banana® Brush clients include: Harmon Stores, Inc. (Bed, Bath and Beyond,
Bye Bye Baby); Guard-Master (Babies R Us, Toys R Us, Target.com); Kushies Baby
(Canada); KimLee Internationals (South Korea), and hundreds of pediatric dentists.
Baby Banana Brushes are sold in 12 foreign countries, as well as in most of the 50
United States. The product was launched in May 2008 at the American Academy of
Pediatric Dentistry meetings in Washington, D.C.

Answer 1

CC啊，看了第一个翻译，我笑得倒地叻…………肚子疼……

Live-Right™是专门用来设计和提高安全产品的一种解决方案，是趋于自然和比较人性化的一种简化工作.我们出书和从事演讲，为个人和家庭提供更多产品和舒适的生活环境。

主要产品：Klean GuRoo™ cleaning cart, Little Joey™ Caddy, Baby Banana®
Brush and Baby Banana® Brush Teether，（TM是申请了注册的商标，但不表示已经注册成功，在审核过程中。R的就表示申请成功）
主要书籍：如何成功地让人们的生活彻底摆脱清洁厕所的烦恼，和一套专业的清洁系统。

Baby Banana® Brush 的参与客户包括： Harmon Stores, Inc.（INC.是指公司）（床，浴具以及其他产品，bye bye baby） Guard-Master (Babies R Us, Toys R Us, Target.com); Kushies Baby
(Canada); KimLee Internationals (South Korea),（这些都是公司或者是客户名称以及地址），以及数百名儿童牙医。

Baby Banana Brushes 远销12个国家，以及在美国50多个地区。该产品在2008年5月在华盛顿D.C牙医学术研究会中正式推出

高中没毕业，水平有限啊，呵呵，我觉得自己有几个地方翻译错了，能够理解，但是又不知道怎样改…………

Answer 2

活右™解决方案，致力于产品的设计和开发
是安全的，这种自然和自己，和简化工作。我们写书
并给予精彩演讲，以帮助更多的个人生活和家庭
生产，幸福的生活。

主要产品：Klean GuRoo™清洁车，小乔伊™球童，婴儿香蕉®
刷及婴儿香蕉®刷牙胶。主要书籍：阿划清界限;如何成功
人把生活走出厕所，以及专业清洗系统。

婴儿香蕉®刷客户包括：哈蒙百货有限公司（床，浴缸及以后，
再见宝贝）;卫队硕士（婴儿玩具反斗城，玩具反斗城，Target.com）; Kushies婴儿
（加拿大）; KimLee国际的（韩国），以及数百名儿童牙医。
婴儿香蕉画笔销往国外12个国家，以及在50个最
美国。该产品是2008年5月开始在美国科学院
小儿牙科会议在华盛顿特区

Answer 3

Live-Right™解决方案致力于设计和提高安全环保、对人体无害以及简化工序的产品。我们撰写书籍并给予精彩演式为个人和家庭实现更有意义和舒适幸福的生活。

主要产品：Klean GuRoo™ 清洁车, Little Joey™ 婴儿车, Baby Banana®
刷和Baby Banana® 婴儿嚼牙器。主要书籍：《干净的逃脱：成功的人仕是如何让生活彻底摆脱厕所的困扰》，以及《专业清洁系统》。

Baby Banana® 刷的客户包括： Harmon Stores公司（下属企业：Bed,Bath and Beyond, Bye Bye Baby） Guard-Master (下属企业：Babies R Us, Toys R Us, Target.com); Kushies Baby (加拿大); KimLee Internationals (韩国)，以及数百名儿童牙医。Baby Banana Brushes 远销12个国家，以及美国的50多个州。该产品在2008年5月在华盛顿特区牙医学术研究会中正式推出。